الحلقة 11
سمعت أنكم بحديث بالزواج مع المجموعة الملكية
ماذا تعنين بالزواج؟
سمعت تلك الإشاعة
حول قائدة الفريق شين إن هوا وإبن الرئيس تشا
أسمه أنه رئيس أرتيميس
انتِ جميلة جداً
الرئيس تشا إل نام هنا
لقد أتيت
من الجيد رؤيتك
شكراً, كامل الحدث يسير جيداً
... الشركة بحال جيد لان ابنائك يقودونها
كم مطمئن أنك تشعر بهذا
هم مازالوا يفتقرون للكثير
رجاء إعتني بهم من الان فصاعداً, سأتركهم بيديك
أبي سيعود لكوريا قريباً
سأرتب إجتماع له معك عندما يصل
نعم
ذلك صحيح, سمعت أن الرئيس شين بسفرة عملة لباريس
نعم, يجب أن نلتقي يوماً ما
سمعت أن هنالك حديث لترتيب الزواج بين عائلاتكم
تهانينا
... حسناً
هل يمكن لاحد أن يعرف كيف ستجري الامور؟
لو هو المصير, إذن قد يحدث امر جيد
الرئيس جين تيري تشا أتى
لدي شخصاً اقدمه لك
صديقتي, هان سي كيونغ
..سي كيونغ, حييّ
والدي
.. والدي
.. نحن
سنتزوج
اسمع أنها تعمل بشركتك
رجاء إعتني بها كثيراً
! ماذا تفعل؟
. تحملت الأمر مراراً وتكراراً, لكن
! هل هذا ماتفعله؟
! هكذا تحصل على إنتقامك؟
! إنتقام؟
! لو هذا ليس إنتقاماً, إذن ماهو؟
! تعتقد أنني لا أعرف أنك قمت بمعرض؟
! اقوم بالإنتقام بواسطة فتاة احبها؟
أأنا شخص مجنون؟
أحب سي كيونغ
لا تهين حبنا
الحب؟
لو كان يمكنك أن تقوم بالحب لوحدك
لمَ كان لزاماً عليك أن تأتي هنا؟
! لان هنالك الكثير من الإشاعات حول زفافي
! أخبرتك أن تتوقف عن حلمك ذاك
ماذا؟
!مالذي يحدث؟
.. تلك الفتاة
تلك الفتاة... قلت أننا لا داعي لان نقلق بشأنها؟
آسف
كل هذا خطأي
خطأك؟
! إشاعة أن المجموعة الملكية تخلت عن شركة جي إن ستنتشر قريباً
! لكن تقول الان, أنك مخطئ؟
.. وبشكل أكبر, تلك الفتاة سي كيونغ
! تعمل بشركتنا
! بسبب تلك الفتاة, فرصة زواجنا تدمرت
! هل لذلك معنى؟
... رئيس
! إصمت
لا تكن هكذا
كلما تحدثنا عن هذا أكثر, كلما اشعر بالإهانة اكثر
فقط إتركه بدون تدخل
آسف
... لو فقط ستعطوني مهلة قصيرة
بمدة قصيرة, سأقوم أنا بذلك
لا تقل أنك آسف حتى
سنعتبر وكأن لم يحدث أمر
.. إن هوا, لكن هذا
.. لدرجة أكبر هذا
لم أعد مهتمة به
.. إن هوا
.... كم ترتيب الزواج مهم لاشخاص مثلنا
هو ليس لديه فكرة
كطفل مثله, ماذا قد أتوقع منه؟
! الحب؟
..لس لانك تحبها حقاً, لكن
فقط لتضايقني
ماذا تقول الان؟
هذا لانها من النوع الذي أكرهه
وإلا, ماكنت ستقع بالحب مجدداً بفتاه مثلها بعد كل تلك المعاناة
انتِ من ذلك النوع
هل تعتقدين أنه يحبكِ حقاً؟
! عندما اعترف بكِ, هو سيتخلص منكِ مباشرةً
إنتظري بالخارج
لنخرج معاً
! قلت إنتظري بالخارج
هل ذهبتِ لمدرسة جيدة؟
ماذا عن عائلتكِ؟ ماذا يعملون ليعيشون؟
! قلت إذهبي للخارج
فقط إنتظري قليلاً
! مالخطأ الذي إرتكبته انا؟
هل أبقيتك جائع؟
لم أدفع رسوم مدرستك؟
! لقد كبرت وانت لديك كل شيء تريده
! لم ترد أن تعرف حتى ما أردته حقاً
تهانينا
.. بالرغم من أن الحالة صعبة نوعاً ما
أمور كهذه تحدث احياناً بعالمنا
هذا ليس بكثير, لذا إعملي بجد
كيف ستتحمل المسؤولية؟
! بما أنك تمتعت بكل شيء لديك, الان تبحث عمّا تريد
هل حقا ليس لديك فكرة؟
... أمام كل اولئك الناس
! كيف تذلنا هكذا؟
معك, لشخص ليس لديه فكرة حول الحقيقة
يونغ جو, معنى أننا سندخل تشونغ دام دونغ
.. هكذا
هذا الزواج, خططت له عمداً, صحيح؟
ماذا؟
.. سو يون جو
! إكتشفت أنها صبحت زوجة رئيس شركة جي إن, لذا, قمت بذلك عن قصد
... بعد إقحامي مع تلك العائلة
! اردت مضايقتي, لجعلي أخضع
! بالتأكيد
.. لجعلك تخضع أيها الطفل
! تلك امنيتي بالحياة
كلما تفتح فمك, تقول أنه خطأي دوماً
! لكنك من لم يعيش بالطريقة التي اخبرتك أن تعيش بها
... ولانني لم اعش بطريقتك, يمكنني أن اتنفس الان على الأقل
.. لو كنت بذلك المنزل
! كنت سأختنق لدرجة الموت
! أيها الاحمق
... لهذا قلت أنه لا يمكن أن يحدث تقدم
بينك وبيني
نفس الامر يجري لي ايضاً
! من أي ارض أحمق مثلك أتى؟
! انا تعبت من هذا جداً ايضاً
تعرف ماراهنت عليه لنجاح هذا الزواج
منذ تلك اللحظة, كان الامر خاطئ
ماكان يجب أن تقوم بتلك الصفقة الوقحة
لمراهنتك بعملك
والشهرة التي بنيتها حتى الآن
لو لم ترد أن يذهب كل الامر سدى
انت لست مصمم
.. أنت مجرد مدبر زفافات
من يعيشون دوماً للتجهيز للزفافات
.. لهذا الناس يقولون
لا تثق بالناس الذين يملكون خلفية غير واضحة
.. يمكنك ترك عملك الآن
لانكِ خطيبة جين تيري تشا
.. كيف يمكنه أن يتفوه بكل ذلك
رأيت, صحيح؟
تراجع
انا اسف رئيس
كل هذا خطأي
ماذا؟ بيونغ تشانغ؟
.. تعرف فقط كيف تقوم بإتفاقات
مالذي قمت به؟
Korea Girls : ترجمة فريق
هل انتِ بخير؟
لقد صُدمتِ جداً آنسة سي كيونغ, صححي؟
لا
لكن أين سنذهب الان؟
.. فقط
إذهبي معي بدون اسئلة
! مدير
ماذا؟
كانت هناك إمرأة تحدثنا عنها آخر مرة, صحيح؟
.. المرأة التي كانت امام منزل هان سي كيونغ
المرأة التي لا أعرف من هي - /N لكن؟ -
.. بالامس, تلك المرأة وهان سي كيونغ
كانتا غريبتان قليلاً
غريبتان؟ مالغريب؟
ماذا تفعلين الان؟
صورت ذلك بالفديو وجلبته هنا, لانني إعتقدت أنني لن اتمكن من توضيح الأمر
... لا بد أن هذا بدأ عندما كنت بالعاشرة تقريباً
لا اتمكن من التنفس جيداً عندما ارى والدي
عندما كنت بالعاشرة, امي تطلقت من أبي وتركت المنزل
.. لكن بإحدى الأيام فجأة
اتت للمدرسة لاخذي
بعد قضاء بضعة أيام معاً اعادتني للمنزل
تلك كانت آخر مرة رأيتها بها
هل تعرفين لمَ اخذتني؟
لماذا؟
للنفقة
.. بعدما اخذتني بدون معرفته
طلبت منه مبلغ حتى تعطيني إياه
... لطفل بعمر 10 سنوات
ابي قال هذا
.. لو شخصاً ما يحبك
لا تثق به
.. ذلك
ذلك يعني أنها ستستغلك فحسب
.. كلمات كأحبك
اصبحت كلمات قاسية
... لو يقولها شخص ما
قلبي ينبض بسرعة
أهذا صحيح؟
إذن الجحيم بدأ
أشك بإستمرار
واشعر باللهفة
... لكن ذات يوم
فتاة ما قالت ذلك
مضاد قول احبك لشخص ما
" لا أحبك "
.. ليس أنها تستغلك, لكن
.. لاجل ذلك الشخص
لا يمكن فعل أي شيء
يُوجد أناس صالحون بهذا العالم
جعلتني أرى ذلك سي كيونغ
... سي كيونغ
.. أتقبلين
الزواج بي؟
تومي هونغ
إنتظر قليلاً
قلتِ ذلك بفمكِ
يون جو تشا التي عاشت بفرنسا
... تلك كانت أنا
الفتاة تشا سونغ جو بالماضي
... منذ هو وُلد
احب فتاتين بالضبط
لكن كلتاهما تقربا منه من اجل المال
وهما صديقتين
انتِ ميتة كلياً, هان سي كيونغ
لديكِ خياران امامكِ
.. باريس
او الجحيم
سأعطيكِ يوم واحد, تعالي بحثاً عني بالغد ولديكِ قراركِ
.. لو تأخرتِ ولو قليلاً
انتِ ميتة
! سي كيونغ ! سي كيونغ
! هل انتِ بخير سي كيونغ؟
... اليوم
العديد من الأمور كانت مفاجئة, صحيح؟
.. انا عادةً
خبير عندما يتعلق الامر بالهرب
انا حقا غير جيد بدفع امر على شخصاً ما هكذا
حقيقة تلك الرحلة لباريس
.. كان للهرب من والدي
من ذلك المنزل
لعشر سنوات
فكرت بموضوع العيش بذلك المنزل
.. لو أخرج من هنا
سأحصل على منزلي الحقيقي
" لقد اتيت؟ "
شخص ما سيرحب بك هكذا
" هل عملت بجد اليوم؟ "
" هل قمت بعمل جيد؟ "
شخص ما سيسألني عن هذا
.. لو يمكنني إجيدا منزلي فحسب
سأكون سعيد
... لكن
لم يُوجد كهذا المكان بالعالم
.. بحياتي
إعتقدت أن امراً كهذا ليس موجود
لكن, وجدته الان
سي كيونغ
.. هي منزلي
مع ذلك أخبرت نفسي بأنني لن اجد منزلي
إستمررت بالبحث
وإستمررت
انتِ منزلي
أعرف أن كل شيء مفاجئ
بالطبع سيكون الامر هكذا
.. سأنتظر
... حتى تتمكن سي كيونغ
من تقبل كل شيء
.... بيوم ما, لو أنا
إختفيت فجأة من حياة سونغ جو
... لو كنت قاربت على الموت
اخبرني بهذا
لا يهم لو كان كذباً
فقط اخبرني به
لمَ انتِ هكذا فجأة؟
لن ألومك لاحقاً
رجاء أخبرني بذلك فحسب
.. حقا
حقا لن تلوميني؟
.... لو تعديني بأنك ستتعودين
.. سي كيونغ
... لو بيوم ما إختفيتِ فجأة من ناظري
.. حقاً بتلك اللحظة
سأموت
بدون إعتراض
.. الخاتم
ضعه بيدي
.. انا ايضاً
.. سأعدك
.. باي لحظة
لن أتركك سونغ جو
.. سونغ جو لو هربت
سأذهب باحثةً عنك
... حتى لو تخبرني أن أرحل
سأبقى بجانبك
! مدير
لمَ انت هكذا؟ كل شيء سينجح
ضحكتِ ايضاً, صحيح؟
أي نوع من المصممين يقوم بإبتزاز الناس, كنتِ تسخرين مني, صحيح؟
ماذا تعني؟
هل تعتقدين بعدما ساعدت الناس لفترة طويلة, الان أقوم بأمور وضيعة؟
! مدير
منذ أن قابلت سي كيونغ للمرة الاولى, لم يكن الامر جيداً
هل تتذكرين؟
أخبرتكِ أنها تبدو كشخص ما
انا, تشبهني تماماً
انا ايضاً أُجبرت من قبل الناس كما وضعها الان
انا كنت بنفس وضعها, والا يجب أن ادوس عليها بنفس الطريقة
النصر بالعالم هكذا دائماً
انت تقوم بعمل جيد
هذا افضل بكثير بأنك تدوس على واحد تدخل بنفسه
نعم
مع ذلم... هذه التصرفات ليست جيدة
مالنهاية لاناس مثلنا؟
الزواج؟
طُعنا بظهورنا حقاً
لكن... بدا الرئيس تشا متفاجئ ايضاً
هل كنتِ تعرفين حول أي شيء؟
صديقتكِ هان سي كيونغ
لم أعرف, لو عرفت كنت سأخبرك
ماذا قالت حماتي؟
تخلصت من فكرة الزواج كلياً, بالطبع, ماذا يمكنها فعله أكثر لشخص مثله؟
حماتي, سمعت الأخبار
لقد صُدمت جداً, لم اعرف حول هذا ايضاً
لا تهتمي كثيراً حول الامر , سيعبر بسرعة
! اوني
نعم حماتي؟
.. اخبريني عن هان سي كيونغ
بدون ترك أي شيء
هان سي
مالذي حدث؟ قلتِ أنكِ ستتزوجين
لمَ انتِ ساكتة؟ شين إن هوا تتحرى عن تفاصيلكما
قابليني الان, سو يون جو
سي كيونغ؟
حول سي كيونغ.. ماذا؟
لانني لا أفهم
انا حقا لا أفهم
لن تفهمي, حتى انا لا اصدق أن علاقة سي كيونغ معه لها معنى
لكن.... الرئيس جين تيري تشا غريب نوعاً ما, تعرفين, هنالك العديد من الإشاعات تحوم حوله
منذ البداية, لم يكن ذلك العظيم
لم تريديني أن اتزوج؟
هاه؟
يبدو وكأنكِ مرتاحة بأن الامر لم يُوفق مع جين تيري تشا
.. كيف يكون ذلك
جلبت هدية صغيرة للسيدة
عزيزتي, إفتحيها بسرعة
حسناً
سو يون جو
مالامر؟
لو إعترفتِ, تشا سونغ جو سيموت
... هذا
ماهذا؟
كيف حدث هذا؟ هاه؟
! سألتكِ كيف حدث هذا
تومي هونغ أرسله, لا بد أنه إستأجر شخصاً ما لمراقبتي
تومي هونغ؟
حاول إرسالي بعيداً منذ كنت اتدخل بالزواج
نحن بعداد الموتى
أعتقد إنها النهاية
قال أنه سيعطيني خياران
الذهاب لباريس او الجحيم
الجحيم؟
ذلك صحيح.. الجحيم, أعتقد أننا وصلنا لهناك اخيراً
من قال أنا نساء مثلنا سيذهبون للجحيم بالنهاية؟
.. الجحيم
جلبتِ هذا لنفسكِ
اعني أنكِ إرتكبتِ خطأ
ماذا تعنين؟
قلتِ أن الحب يأتي بالمقام الاول, صحيح؟
لكن لمَ قمتِ بهذا؟
.. عندما جاء والد تشا سونغ جو باحثاً عنكِ
لمَ إعترفتِ وإستسلمتِ فوراً؟
لمَ تخليتِ عن حبكِ الذي بدأتي به بكرامتكِ؟
جعلتِ نفسك باحثة عن المال
لهذا السبب تُحاصرين بإستمرار بهذه الحالات الصعبة
الجحيم؟
سو يون جو, عودي لوعيكِ
.. اخبرتني بهذا
" ! لاتكوني جبانة, لا تكوني جبانة "
بكل حال, نحن من ليس لدينا أي شيء
من ليس لديهم أي شيء دواما يُشتبه بهم ويُستجوبون
... لكن.... لو إعترفنا بتلك الامور بنفوسنا, إذن وجودنا
لن يُوجد حقاً
لن اكون مثلكِ
.. سادخل تشونغ دام دونع بإعترافي بوجودي وحبي
سأستعمل طرقي
هذه حبيبتي هان سي كيونغ... نحن سنتزوج
وبعد ذلك؟
! الجميع كان هكذا خصوصاً الرئيس تشا
كان يجب أن تراه
ماذا قال؟
قال أنني اضايقه, بجدية, من أين يجلب ذلك التفكير؟
أي مرض عقلي يعاني منه بالضبط؟
لمَ فعلت ذلك؟
ماذا؟
لماذا اخبرته أنكما ستتزوجان بتلك الطريقة؟
إذن كيف؟ - /N كان يجب أن تبحث عنه -
لمَ قمت بذلك كما لو انك محطم؟
...اخبرتك! اولئك الاخشاص كانوا يشيعون بزواجي
أأنت خائف؟
أنه سيعارض لو قدمت سي كيونغ إليه رسمياً
بسبب ذلك تقوم بخلق تلك الضجة؟
سونغ جو, إستمع لي, هذه الطريقة لن تحل أي شيء
تحل ماذا؟
والدك وانت - /N توقف -
.. تريد أيضاً حل الامر, صحيح؟ لو تريد, منذ البداية كان يجب أن تقوم بها جيداً
أخبرتك أن تتوقف
إقترحت الزواج على سي كيونغ بصدق اليوم ووعدتها
هل حقا تريد تدمير هذا اليوم العظيم؟
أحبت تشا سونغ جو حتى عندما تظاهر بأنه السكرتير كيم
احببته أكثر بعدما إكتشفت أنه الرئيس
أعترف بهذا, مالخطأ بهذا؟
كما قلتِ, الحب مفهوم كلياً
تشا سونغ جو لديه كل شيء يريده
المال والحب
... سأحصل عليهما كلاهما الان
... انا من أريد النجاح بالعمل
نفس الامر ايضاً اريد الحصول على الحب
كنتِ مخطئة
الحب والعمل يمكن أن يختلطا
هذا مستحيل
إنه ممكن, سأجعله ممكن
لا يمكنكِ فعلها
بينما تحاولين, ربما تخسرينهما بالنهاية
العمل هو من يحمي الحب
فقط أمر واحد مهم بالعمل, صحيح؟
نعم, من الان فصاعداً, عملي هو حماية حب سونغ جو
سأبتعد عن التظاهر بكوني جيدة او واعية
الإعتراف؟ لن أقوم به
الزواج؟ سأقوم به
ساحمي تشا سونغ جو لبقية حياتي
من الان فصاعداً, هذه مفكرة هان سي كيونغ السرية
لذا, سو يون جو ساعديني
لانني سأحمي منصبكِ
.. بدلاً من ذلك, إذا تشا سونغ جو وانا تزوجنا
دعينا لا نرى بعضنا لبقية حياتنا
تفهمين, صحيح؟ من يبقى على تواصل مع حبيبه السابق؟
... أنا
اصبحت مظلمة بالكامل
الضيف وصل
إسمحي لها بالدخول
لقد اتيتِ؟
امس, اخي كان قاسي جداً
.. لا, لقد إرتكبت خطأ كبير جداً والسيدة
لا
بينما تتعامل مع الناس, يمكن حدوث هذا
... لان هنالك تغير دائم بالناس
... لكن
نعم؟ اخبريني رجاءً
انا لم أتغير بعد
بالنسبة للرئيس تشا, هذا لم يكن سيئا كعمل
لكنه مازال يختار هان سي كيونغ
لماذا؟ ما السبب؟
أنا من النوع الذي لا يمكنه تحمل أي شيء لا يفهمه
تومي هونغ, حاول جعلي أفهم
تفهمين؟
مدير
اسف جداً, لكن هل يمكن ان تعذريني؟
لقد موعد مهم
حسناً
[تشا سونغ جو]
هل تريدين شاياً؟
.. لدي موعد
لذا سآتي بالمرة المقبلة
هل إتخذتِ قراركِ؟
ماذا إخترتِ...باريس أو الجحيم؟
.. لم آتي لاجيب
جئت ولدي إقتراح
إقتراح؟
.. خطة الزواج بين جي إن والمجموعة الملكية
إنتهت .. تعرف صحيح؟
تشا سونغ جو ليس من النوع الذي يتزوج بسبب إغضاب أبيه
بالإضافة إلى, كما رأيت سو يون جو متورطة بالأمر
بالطبع إنها النهاية
لذا؟
من الان فصاعداً, لن اكون انا من تجيب, بل أنت
بين شركة جي إن والمجموعة الملكية, ماذا تختار؟
ماذا تقولين؟
... لو تحل العلاقة المدمرة بين الرئيس تشاإل نام وتشا سونغ جو
صفقتك مع الرئيس تشا مازالت قائمة, صحيح؟
من تعتقد أنه قادر على حل ذلك؟
هل تقولين أنه يمكنكِ؟
نعم
لنقول أن هذا قد يعمل على تشا سونغ جو لانه عاشق بجنون
لكن ماذا عن الرئيس تشا إل نام؟
هذا ممكن لانك ستساعدني
ما... ماذا قلتِ؟
.. سو يون جي اخبرتني
لو اريد أن ادخل لتشونغ دام دونغ, يجب أن افكر كما يفكر من هنا
سأخبرك بتفكير الناس هنا
ساعدني
لمَ قد أفعل ذلك؟
هذا بسيط
ماذا قد يكون اكثر فائدة إليك؟
! بجدية
ألا تعتقدين أنكِ شاهدتِ الكثير من الدرامات؟
الامر دائماً كما بالدرامات
فتاة فقيرة لكن جيدة تلتقي برجل غني وتقع بالحب
وتقنع والدا ذلك الرجل بكل صدق
.. وبعد ذلك
تأتي النهاية السعيدة
لكن بحالتكِ.... انتِ فقيرة لكنكِ لستِ فتاة جيدة
ليس وكأنكِ تحبين تشا سونغ جو بشكل بريء
لكن فتاة مثلكِ ستقوم بإقناع عائلته والحصول على نهاية سعيدة؟
هل تتوقعين أن هذا سيفيد؟
إذن, ماتعتقد أن تكون نهايتي؟
إنها إمرأة سيئة من إقتربت من رجل فقط من أجل المال؟
إذن أيفترض أن ادمر وأحصل على نهاية سعيدة؟
.. مانهاية تشونغ دام دونغ
لاشخاص مثلك ومثلي ومثل سو يون جو؟
مادرس قصصنا؟
" العيش بطريقتك؟ "
" تمديد ساقك بمكان ما تراه مفيد؟ "
..." لو تسلقت على شجرة ماكان يجب أن تجرؤ على تسلقها "
" أيجب أن تموت إذن؟ "
أي نوع من الدروس هذه؟
لو كنت ساتعلم كهذه الدروس, ماكن لابدأ مطلقاً
نفس الامر لك ايضاً, صحيح؟
هل دخلت لهنا بحصولك على هذه الدروس؟
أنت محق
انا لم اعد تلك الفتاة الجيدة والبريئة
.. لو كنت أنا فتاة جيدة وبريئة
كنت لاعترف بكل شيء له واطلب مغفرته
لكنني لم أقم بذلك
.. لانني لست فتاة جيدة وبريئة
لكنني فتاة فقيرة وليئمة
فتاة فقيرة ولئيمة
لن تجدي تلك الإعترافات
حتى لو يجب أن اتحمل ذلك العبء لطوال حياتي
.. حتى لو احبه بقبح طوال حياتي
لن أتوقف
ماذا لو فشلتِ؟
إذن, يجب أن أعترف
أنت لم تفشل بعد ايضاً
حسناً, لو حياتك كمدبر زواجات تعيشها بطرقك, إذن مايمكنني قوله؟
سأعطيك يومان
شين إن هوا رحلت
قالت أنها ستعود بالمرة القادمة
.. هان سي كيونغ
باريس؟
سنتزوج في باريس؟
سألت رئيس المقر الرئيسي
لو يمكن أن ينقلني إلى باريس
.. يمكنكِ أن تدرسي بباريس , سي كيونغ
وانا يمكنني أن اعمل بمكتب مجدداً, مارأيكِ؟
هل تريد ترك كوريا؟
لا, انا اعتقد أنه سيكون عظيم لو درستِ هناك فحسب
والزفاف سيُجرى في باريس, فقط سنحضر نحن الإثنين؟
ماذا تقولين؟
.. والدكِ وأمكِ وسي جين
.. دونغ ووك, والسكرتير مون وآه جونغ, سادعوهم جميعاً
ماذا عن والدك سونغ جو؟
... سونغ جو
.. لنجعل منزلنا بالقرب من متنزه لوكسمبورغ
لكي يمكننا أن نتمشى هناك أثناء عطلة نهاية الاسبوع أو نذهب لقراءة الكتب
ذلك يبدو جيداً, صحيح؟
! ويمكننا الذهاب لمونتارنت, إنه هنا
! حجزت هذا المكان من قبل
.. يجب أن نذهب لهناك بالتأكيد , وايضاً
سيكون جيد لو لدينا جرو ايضاً
هذا تشال إل نام
لنلتقي بالخامسة مساءً بالغد
ماعمل والدكِ؟
إنه خباز
ماذا عن امكِ؟ - /N تستعد لكي تكون مقدمة رعاية -
أين تعيشون؟ - /N اعيش في مابونغ دونغ -
بالمناسبة, هل حقا ستتزوجينه؟
هل يمكنكِ حل الأمر؟
بالنهاية, ستتأذين انتِ فحسب
إنه مهووس فحسب, لكي يغضبني
حتى لو كان مهووس, لا يهمني
لانه حتى لو ذلك هوس, أعرف لمَ سونغ جو يقوم بذلك
.. انت لا تعرف مع ذلك يارئيس
لا, أعني, انت لا تهتم , صحيح؟
ماذا تعرفين؟
! إنه يغازلها ! يغازلها
! كان يجب أن يقبّلوا بعض
هي وافقت عليه, لمَ قد يقبلون بعض؟
لو هي وافقت عليه, إذن هم ثنائي
! كان يجب أن يأكدوا الأمر بقبلة! الأمر هكذا دائماً
لذا يؤكدون الأمر هكذا؟
هل سيتمكنون من تقبيل بعضهم البعض؟ الرئيس كان خائف
لا داعي لان تقلقي حول ذلك
قاموا بذلك بالفعل؟
! هان سي
حقا؟
! تلك الثعلبة
ماذا تفعلون هنا؟
! هان سي
... اعرف أنه لا يمكنك قول ذلك بما أنك مستشار سونغ جو
لكن لا أعتقد أنه يمكنني المشاهدة فحسب
سونغ جو دائماً يتشاجر مع أبيه حتى لو لا يريد
يحلم سونغ جو بأمر واحد مراراً وتكراراً
حلم؟
حلمه أن يذهب لجنازة والده
ذلك ذنب
.. كره والده, وإختنق منه
لكنه يبدو متندم على ترك والده
هو مازال خائفاً من الإقتراب منه
يعتقد أنه قد يُرفض من أبيه
.. سونغ جو يصرخ بكل إرادته
" رجاء إنظر إليّ "
سو يون جو, هان سي كيونغ, من أنتما؟
ماذا يخفي تومي هونغ؟
" لو تسلقت شجرة عالية لم يُفترض أن تتسلقها , إذن يجب أن تمون؟ "
أي نوع من الهراء ذلك؟
" لو ستعيش حياتك كمدبر زفافات, إذن لا يمكنني فعل أي شيء
.. تلك الفتاة المتغطرسة
من أتى؟
لمَ انتِ هنا مجدداً؟
بإذن من تستمرين بالمجيء والذهاب؟
اخر مرة, قلت بأن سونغ جو يغضبك, صحيح؟
لو هو يغضبك حقاً, إذن لم يكن بحاجة ليقابلك دوماً
عذراً؟
بكل حال, سونغ جو دائماً بمكان ما قربك
! إنه حولي لكي أنزعج
لا, هو حولكِ ويتمنى أن تراقبه وتؤيده
الرئيس حو اخبرني أنه يريد إظهار حالات نجاحه لك
وإخفاء حالات فشله
رئيس, لم تمدح سونغ جو لمرة, صحيح؟
هذه رسومي وجوائزي
ابي لم يثني عليّ ايضاً
.. هو إستمر بجمع هذه الجوائز
منذ كنت صغيرة
بكل حال, هذا كان كافِ لي
.. فكرت بكم يحبني ويعزني أبي
رئيس فقط لمرة... فقط إسبقه, أيمكن أن تمد له يدك اولاً؟
أتوسل إليك
مواهبنا
مواهب إبنك عظيمة
نعم.. الان رجاء توقف عن المجيء
عذراً؟
هذه الموهبة والتعليم الكثير كافية لإبني
ايضاً, رجاء لا تخبر الناس بأن إبني موهوب
رئيس, لم يسبق وأن مدحت سونغ جو, صحيح؟
لنلتقي في إلوي بتشونغ دام دونغ
يبدو انكِ لا تقومين بالكثير من المهمات لزوجة أخي هذه الأيام
نعم
سمعت أنكما كنتما زميلتان
نعم
هل كنتما مقربتان؟
لا
لم نكن مقربتان جداً
ماذا عن الآن؟
... كما تعرفين
مازلنا لسنا مقربتين
حقاً؟
حسناً
قائدة الفريقة؟
أتشعرين انكِ لستِ بخير؟
لا
حسناً
مساعد المدير كيم
نعم؟
هل يمكن أن تشتري لي حقيبة أقراص؟
بالطبع, ماذا تحتاجين؟
رجاء جدها
! حسناً
اخبرتك آخر مرة, صحيح؟
... بأنني كان لا بد لان اتوسل لشخص ما من أجل فرصة
كان هنا حينما إضطررت لاجثو على ركبتي أمام ذلك شخص وكل الناس
بكل حال, بمرور الوقت, جاء أناس أكثر للتوسل لي
... اخبرت كل شخص جاء للتوسل لي هذا
" آسف , لكن لا يمكنني "
" لا لا, لا يمكن أن يعمل هذا
.. كما قلتِ, رابت الإحباط والغضب بالعديد من المرات
لكن الان, لا أرى تلك الامور بعيناكِ
إذن, ماذا ترى؟
مرة أخرى, الرغبة
رأيت العديد من حالات الرغبة تتحول لاحباط وغضب
.. بكل حال, إعتقدت أنني كنت الوحيد الذي تمكنت من فعلها
بعد الغضب والإحباط عدت للرغبة
ألديكِ الثقة؟
أي ثقة؟
الثقة التي لا تعترفين بها مطلقاً
ايضاً... الثقة التي ستكون ملك لسيدة عائلة المجموعة الملكية بدلاً من سيدة عائلة أرتيميس
عديني
باليوم الذي تصبحين به سيدة عائلة المجموعة الملكية ستعطيني اجنحة لاطير بها
قبلت إقتراح هان سي كيونغ؟
لم فعلت ذلك؟
... من يعرف
..لا أعرف لم قبلته
بكل حال, هنالك أمر واحد أنا متأكد منه
شعرت بأنني كان لا بد أن اقبل الإقتراح حتى أشعر بحالة جيدة وابدو رائعاً
سأدخل الان, تعال خلال 5 دقائق
كنت على وشك أن اتصل بك منذ رحلتِ بالامس
كان لدي عمل مستعجل فجأة لكي أقوم به
أين توقفنا آخر مرة؟
عذراً
مدير, أعتقد أنك يجب أن تنزل للحظة
الآن؟
مجموعة كي بي أرسلت لك رزمة, لكنهم يريدون منك أن توقع بنفسك
لا بأس , يمكنك أن ترحل
إذن... استمحيكِ عذراً
مرحبا
ماذا تودين أن تشربي؟
رجاء إعطني القهوة
بالمناسبة, هل لي أن اسأل أين لحمام؟
.. من هنا.. رجاء كن حذر
إنتظر للحظة
آسف, هنالك العديد من التسليم بما إنها السنة الجديدة
إنه هنا
شكراً
اسف حقاً
لا بأس
كنت سأتصل بكِ بنفسي
... انا اختار بعض الملفات, وإنتهيت بأقرب وقت من خلال التصنيف
ألن.. تجيب على ذلك؟ أعني حول هان سي كيونغ
ترردت إن كنت سأخبركِ أم لا, لانه يبدو كعذر
كان سبب تلك المشكلة هو تشا سونغ جو بدلاً من هان سي كيونغ
عمّا تتحدث؟
.. سيكون متناقض لقول هذا بعد وقت متأخر, لكن
تشا سونغ جو لم يقوم بذلك من أجل زواج منفعة
ليس لدي حق لانظر بوجهكِ بخصوص هذا, اسف
الزواج؟
نعم, نحن... نريد أن نتزوج
رجاء إعطونا الموافقة أبي وأمي
لا, كيف تقررون الزواج هكذا؟
هل قررتما معاً؟
هذا سريع وممتاز
.. طلبت الزواج رسمياً من سي كيونغ
عندما توافقون, سنبدأ بالإستعداد للزفاف مباشرةً, إن الخطة مرسومة
أنا... لا يمكنني الموافقة
! ابي
.. أعرف إنك شخص جيد, لكن
إبنتي سي كيونغ واجهت وقت صعب بسببك
... تواعدون بعضكما لفترة وتنفصلا
بصراحة, هذا ما أتمناه
ابي, لمَ تقول امراً كهذا؟
الزواج بين شخصين من طبقتين مختلفة, يجب ألا يحدث
قد تعتقدون أن هذه مجرد عقدة نقص, لكننا لن نقبل الزواج فقط لانه من شخص جيد
أخشى... التفكك
ابي, افهم ماتقوله, لكن ليس لدي الكثير
بالاحرى, سي كيونغ يمكن أن تعطيني أكثر مما اعطيها
... السبب الأكثر اهمية, إبنتي سي كيونغ
لانها إبنتي, قد تبدو وحيدة جداً بعيناي
لكنها رائعة وفتاة تحب أي مكان
أعرف جيداً
أريدها أن تعيش وُتحب من عائلة طبيعية
لا اريد إعطائها لرجل منفصل عن والده
هو يمكن أن يفكر بي ويقبلني كإبنه
انا واثق أنه يمكنني أن اكون إبن جيد
انت... تحسد عائلتي, صحيح؟
نعم, احسدكم
إذن, ألا يمكن أن تثق بي لمرة وتفعل كما أقول؟
ماذا؟
سونغ جو بارد وإذهب لرؤية ابيك
لا أريد
ألا تريد؟
سونغ جو, لمَ تقوم بهذا بينما طلبته منك؟
أنا؟
.. كل هذا الوقت, كيف أنا
هذه المرة الاولى التي اطلب بها أمر
مؤسس المجموعة الملكية, الذكرى العاشرة للرئيس الراحل تشا سونغ جون
أنا, لا اريد رجل لا يذهب لمناسك جده التذكارية حتى
مع ذلك, لن اذهب
.. سونغ جو
لا توبخيني
حتى لو الاخرون يشاجرونني, انتِ سي كيونغ لا توبخيني
اتوسل إليكِ
لقد فهمت
مريح
مؤسس المجموعة الملكية, الذكرى العاشرة للرئيس الراحل تشا سونغ جون
أليس ذلك سونغ جو؟
من هو؟ من الذي يختلق كل تلك الفوضى؟
! إنه سونغ جو
! أيها الشرير
! سونغ جو! مرحبا , مرحبا
إصعد
!يجب أن تذوق الطعام قبل رحيلك
هل فعلتها؟
نعم
هل قمت بعمل جيد؟
لا شيء للقيام به جيداً او سيئاً
مع ذلك, هل انت سعيد؟
هنا
إنسي
لقد احرجتني
! بسرعة
! تحاول أن تتجاهلني حقاً
لا تريد؟ حقا؟
سأزعل
حسناً
بسرعة
الرجل الذي كان عملي, وأنا اهملته... كان تشا سونغ جو
... منذ الولادة
هو أحب إمرأتين فقط
لكن كلتاهما تقربا منه من أجل المال, وكلتاهما صديقتين
اخوك تأخر الليلة
هل هنالك أي شيء أخر تحتاجينه؟
لا
هل يحدث امراً ما بالعمل؟
لا, يجب أن اتحدث مع شخص ما
حسنا إذن
كانوا هناك باحثات عن المال
.. وعددهن إثنتان
! واحد إثنان ثلاثة
Korea Girls : ترجمة فريق